Закладки


Поделиться

URL
***

Инновации / Управление инновациями

26 января 2016

Президент и генеральный директор группы компаний ABBYY о том, как и почему надо вести передовые разработки

Про нас говорят, что мы редкий пример успеха российского ИТ на мировом рынке, и задают вопрос, как нам это удалось. Наш рецепт: уникальная команда, труд, бессонные ночи, непоколебимая уверенность, что все получится, идеализм и, конечно, немного везения. Мы всегда были необычной компанией: существенную часть дохода, около четверти, мы вкладываем в разработку. Это очень много! И еще: нам никогда не было интересно создавать стандартные ИТ-системы. Мы разрабатываем сложные решения, лежащие в области искусственного интеллекта, а это большой и долгий труд.

Увидели перспективу

Все, кто в России начала девяностых пытался работать на рынке информационных технологий, были какие-то странные. Ну как можно продавать программы, если все вокруг пиратское? Но тогда мы не задумывались об этом. Все началось с того, что студенту физтеха Давиду Яну после экзамена по французскому пришла в голову мысль: жить было бы проще, если бы у него был электронный словарь, — вбиваешь незнакомое слово и моментально получаешь перевод. И эта идея переросла в софтверный бизнес, который всего через пару лет вышел на зарубежные рынки.

Выпуская свой первый продукт — словари Lingvo, мы уже понимали, что это только часть решения. На самом деле людям нужен не словарь, а такая прог­рамма, чтобы, переслав в компьютер отсканированную страницу текста, тут же получить ее перевод. И нам довольно быстро удалось скомпоновать комплект ПО для этой задачи. Конечно, перевод был корявым, но для понимания смысла вроде бы его хватало. В этом комплекте часть программ были наши собственные, а часть — чужие. И слабым звеном была программа распознавания (OCR), превращающая компьютерную скан-картинку в текст, который можно редактировать. Ее нужно было долго «обу­чать» каждому шрифту, но даже после этого качество оставляло желать лучшего. Мы поняли, что распознавание текста — перспективное направление, потому что такой софт требуется для множества задач, а не только для перевода. Тогда перед нами встал выбор:...

СТАТЬЯ ДОСТУПНА ТОЛЬКО ПОДПИСЧИКАМ
Пожалуйста, выберите удобный период оплаты:

Чтобы оставить комментарий, вам необходимо авторизоваться


САМОЕ ПОПУЛЯРНОЕ