Поймите их правильно! | Harvard Business Review Russia
Этика и репутация

Поймите их правильно!

Евгения Чернозатонская

Плюньте в глаза тому, кто, вернувшись из деловой поездки в Лондон или Нью-Йорк, будет рассказывать, что у него не было проблем с английским языком. Этот человек либо бахвалится, либо даже не понимает, когда он чего-то не понимает.

Наш выдающийся лингвист Игорь Мельчук эмигрировал в Канаду в 1977 году. И вот что он говорил о своем языковом опыте, приехав в Москву конца 80-х: — Я думал: что-что, а уж английский-то я знаю. Но потребовалось десять лет, прежде чем я стал понимать, о чем у меня за спиной говорят люди в автобусе. И вот теперь, когда приезжаю в Москву, снова не понимаю, о чем говорят в транспорте.

Полная версия статьи доступна подписчикам
Вы уже подписаны?
Тогда авторизуйтесь
советуем прочитать
TED вышло из-под контроля
Нилофер Мерчант