Разбираемся в корпоративных поговорках | Harvard Business Review Russia
Коммуникации

Разбираемся в корпоративных поговорках

Борис Щербаков
Разбираемся в корпоративных поговорках

Утверждают, что в английском языке существует около 10 000 всевозможных пословиц, поговорок, идиом, метафор и прочих устойчивых словосочетаний, используемых сегодня. Во-первых, информация эта непроверенная, кто их считал-то... Во-вторых, думаю, что, может быть, и больше, если взять весь англоговорящий мир, а он неоднороден: он и стратифицирован, и географически, и культурно разделен довольно сильно (сравните, например, английский язык в США, Индии и на Ямайке). В-третьих, даже если 10 000 — цифра реальная, активно используется из этого множества только малая часть, а в корпоративном обороте — еще меньшая.

Я сознательно не привожу здесь все пословицы и поговорки, идиомы и сравнения, цитаты общеупотребимые, литературные, которые можно и нужно использовать в живом языке: я до сих пор выписываю и запоминаю выражения, о которых не знал еще вчера, процесс познания бесконечен. Задача этих записок намного скромнее.

Полная версия статьи доступна подписчикам
Вы уже подписаны?
Тогда авторизуйтесь
советуем прочитать
Тех ли сотрудников вы хотите удержать?
Брукс Холтом,  Чжикэ Лэй,  Коди Ривз,  Тиффани Дараби
Эффект скандала
Гройсберг Борис,  Лин Эрик,  Джордж Серафейм,  Абрахамс Робин